1 00:00:27,963 --> 00:00:32,900 Fantasie is oké, maar mijn werk is om u op het goede spoor te houden. 2 00:00:32,968 --> 00:00:35,562 Wij zitten achter de feiten aan. 3 00:00:35,637 --> 00:00:39,698 Het lijkt erop dat je terugkeert naar Caïro en mij wanneer u een probleem heeft. 4 00:00:41,043 --> 00:00:45,207 Twee maanden geleden, je verliet Caïro, je vrouw, 5 00:00:45,280 --> 00:00:49,341 alles voor een politiebaan in Europa. 6 00:00:49,418 --> 00:00:52,785 Nu ben je terug, gekweld door hoofdpijn. 7 00:00:52,854 --> 00:00:56,915 Als je wilt dat ik je help kom van deze hoofdpijn af, 8 00:00:56,992 --> 00:01:00,928 wij moeten teruggaan twee maanden in de tijd, 9 00:01:00,996 --> 00:01:04,591 terug naar waar het allemaal begon. 10 00:01:04,666 --> 00:01:09,899 Het enige dat ik weet is Europa het is een obsessie voor je geworden. 11 00:01:17,846 --> 00:01:19,871 Hoe heette het ook alweer? 12 00:01:19,948 --> 00:01:22,917 Meneer Visser. 13 00:01:22,984 --> 00:01:27,921 Een obsessie, meneer Fisher, een gemoedstoestand. 14 00:01:27,989 --> 00:01:31,948 Ik twijfel niet aan het verblijf in Europa is pijnlijk geweest-- 15 00:01:32,027 --> 00:01:34,689 pijnlijk. 16 00:01:34,763 --> 00:01:39,359 Dus je moet op dat deel ingaan van je geheugen. 17 00:01:39,434 --> 00:01:43,268 Het is moeilijk voor je om te onthouden, zegt u. 18 00:01:43,338 --> 00:01:45,863 Ja. Ja. 19 00:01:45,941 --> 00:01:49,377 Dus om je te helpen herinneren, 20 00:01:49,444 --> 00:01:53,210 we hebben afgesproken om hypnose te proberen. 21 00:01:53,281 --> 00:01:56,808 Hypnose is een gezonde methode. Het kan niet mislukken. 22 00:01:56,885 --> 00:02:01,822 Als u zich ongemakkelijk, moe, bezorgd voelt, 23 00:02:01,890 --> 00:02:04,950 Ik haal je eruit. 24 00:02:05,026 --> 00:02:07,358 Vraag het mij maar. 25 00:02:07,429 --> 00:02:10,057 Geen probleem. Geen enkel probleem. 26 00:02:10,132 --> 00:02:14,159 Ik wil dat je teruggaat... 27 00:02:14,236 --> 00:02:16,727 twee maanden in de tijd. 28 00:02:19,074 --> 00:02:22,043 Ik wil dat je Caïro verlaat... 29 00:02:22,110 --> 00:02:25,045 het zand, de woestijn... 30 00:02:27,082 --> 00:02:29,107 Hoppitiher... 31 00:02:29,184 --> 00:02:32,017 Nijl... 32 00:02:32,087 --> 00:02:34,021 Nilehralik. 33 00:02:34,089 --> 00:02:36,114 Het is te veel voor de Europeanen. 34 00:02:36,191 --> 00:02:38,716 Ja. 35 00:02:38,794 --> 00:02:41,524 Je gaat Europa weer zien... 36 00:02:41,596 --> 00:02:44,793 voor het eerst in 13 jaar. 37 00:02:47,135 --> 00:02:50,400 Ik ga Europa weer zien... 38 00:02:50,472 --> 00:02:53,635 voor het eerst in 13 jaar. 39 00:03:00,015 --> 00:03:02,540 Maar Europa is niet hetzelfde. 40 00:03:06,254 --> 00:03:08,779 Ik ben in de schemering aangekomen. 41 00:03:08,857 --> 00:03:11,621 De reis heeft mij rusteloos gemaakt. 42 00:03:11,693 --> 00:03:14,161 Ik kan niet slapen. 43 00:03:20,669 --> 00:03:23,797 Water, overal water... 44 00:03:23,872 --> 00:03:25,806 en geen druppel te drinken. 45 00:03:25,874 --> 00:03:28,502 Het verhaal... Wat is het verhaal? 46 00:03:35,050 --> 00:03:38,645 - Hallo? - Ik ben een politieagent. 47 00:03:38,720 --> 00:03:43,419 Ik ben eindelijk gebeld terug naar Europa om een moordzaak op te lossen. 48 00:03:43,492 --> 00:03:47,758 - Hallo? - Ze zeiden dat ik het kon. Dat is alles wat ik weet. 49 00:03:47,829 --> 00:03:50,491 Ik zoek Osborne op, 50 00:03:50,565 --> 00:03:53,932 - Hallo! - de enige die ik nog een keer wil zien. 51 00:03:54,002 --> 00:03:56,994 Ik heb iets voor hem meegenomen uit Egypte. 52 00:04:01,877 --> 00:04:05,870 Waar is de trap? Je hebt die verdomde trap verplaatst. 53 00:04:14,122 --> 00:04:17,114 U moet mij alles vertellen, meneer Fisher. 54 00:04:19,261 --> 00:04:23,994 Wat zie je? Is daar iemand? 55 00:04:28,570 --> 00:04:32,802 Er zit een geur in het vocht gang als verbrand leer. 56 00:04:32,874 --> 00:04:36,037 De huishoudster leidt mij verder. 57 00:04:38,079 --> 00:04:40,206 Ze is oud geworden. 58 00:04:54,829 --> 00:04:57,229 Goedeavond. 59 00:04:59,868 --> 00:05:02,462 Het is Visser. 60 00:05:14,549 --> 00:05:16,779 Het is lang geleden. 61 00:05:26,161 --> 00:05:30,188 Visser, in godsnaam. 62 00:05:36,104 --> 00:05:39,471 Je dacht echt Ik zou je niet herkennen? 63 00:05:47,682 --> 00:05:51,743 Vertel me dus iets over jezelf. 64 00:05:54,356 --> 00:05:56,290 Italië. 65 00:05:58,526 --> 00:06:00,460 Je ging naar Italië. 66 00:06:00,528 --> 00:06:03,292 - Caïro. - Echt? 67 00:06:05,166 --> 00:06:08,465 - Een ogenblikje. 68 00:06:08,536 --> 00:06:11,664 - De wind steekt op. - Sst. Shh, shh. 69 00:06:26,554 --> 00:06:31,218 Het was verstandig om te gaan. Beste weg. 70 00:06:31,292 --> 00:06:34,489 Ze hebben je slecht behandeld. 71 00:06:34,562 --> 00:06:37,531 Maar... Caïro? 72 00:06:39,501 --> 00:06:42,470 Hoe gaat het op de academie? 73 00:06:44,572 --> 00:06:47,336 Ik heb al jaren geen les meer gegeven. 74 00:06:47,409 --> 00:06:50,344 Het onderwijs werd geherstructureerd. 75 00:06:52,380 --> 00:06:54,814 Dat was eigenlijk zo het woord dat ze gebruikten. 76 00:06:54,883 --> 00:06:58,182 Ik veronderstel dat ik dat was Ook geherstructureerd, hmm? 77 00:06:58,253 --> 00:07:03,520 Maar nu ben ik best tevreden. Heb je daar iemand gezien? 78 00:07:03,591 --> 00:07:05,991 Kramer heeft een baan voor mij gevonden. 79 00:07:06,061 --> 00:07:08,996 Waarom niet? Je bent een bekwaam man, Fisher. 80 00:07:09,064 --> 00:07:12,693 Er zijn er niet veel meer over na jouw training. Kramer weet het. 81 00:07:12,767 --> 00:07:16,965 Ja, ik moet toegeven dat ik dat wel ben kijk er echt naar uit. 82 00:07:34,222 --> 00:07:37,089 "Het element van misdaad" in het Egyptisch. 83 00:07:37,158 --> 00:07:41,254 Jouw papier. De vertaling duurde twee jaar. 84 00:07:41,329 --> 00:07:44,856 Voetnoten en alles. Het volledige werk. 85 00:07:44,933 --> 00:07:47,094 Zonder mijn toestemming te vragen? 86 00:07:47,168 --> 00:07:50,569 Het kwam niet bij je op dat ik dat graag zou willen weten wat er met mijn boek is gebeurd? 87 00:07:50,638 --> 00:07:52,629 Dat deed ik. Ik heb je geschreven. 88 00:07:52,707 --> 00:07:56,302 - Ik zou het onthouden. - Jij antwoordde. 89 00:07:56,377 --> 00:07:59,437 Dat kan ik me niet herinneren. 90 00:08:01,015 --> 00:08:04,143 Mijn vrouw stierf. 91 00:08:04,219 --> 00:08:07,382 Ik heb al mijn boeken en papieren verkocht. 92 00:08:09,591 --> 00:08:12,151 Eine Kugel kam geflogen, 93 00:08:12,227 --> 00:08:15,822 verguld sie mit order vergulde dir? 94 00:08:15,897 --> 00:08:19,094 Ja, ik eindelijk besloten te trouwen. 95 00:08:19,167 --> 00:08:21,465 Ze stierf voor mij. 96 00:08:21,536 --> 00:08:23,471 Het spijt me. 97 00:08:23,605 --> 00:08:27,200 Ze kon niets met de helft doen. 98 00:08:29,110 --> 00:08:31,943 Ze wist het zeker hoe herinnerd te worden. 99 00:08:34,282 --> 00:08:38,616 Het is het belangrijkste ding: de familie. 100 00:08:38,686 --> 00:08:41,382 Ik had een vrouw in Caïro. 101 00:08:41,456 --> 00:08:45,688 Waarom verlaten mannen hun vrouwen? Ik kan het niet begrijpen. 102 00:08:45,760 --> 00:08:47,887 Het is onbegrijpelijk voor mij. 103 00:08:47,962 --> 00:08:52,296 De stad was aan het schuren. Het was onmogelijk om te blijven. 104 00:08:54,435 --> 00:08:58,633 Ze is daar geboren. Ze kon niet weggaan. 105 00:09:01,175 --> 00:09:03,973 Ik was de laatste Europees te gaan. 106 00:09:04,045 --> 00:09:06,707 Een gemengd huwelijk, hmm? 107 00:09:08,816 --> 00:09:11,785 Ik vind het moeilijk om te praten over deze dingen. 108 00:09:11,853 --> 00:09:16,119 Ik hield evenveel van haar als ik kon, en dat is alles. 109 00:09:16,190 --> 00:09:21,924 Het was zo buitengewoon vreugde voor mij, Visser. 110 00:09:21,996 --> 00:09:26,865 De boezem van een familie, vrolijke glimlach-- 111 00:09:38,513 --> 00:09:42,643 Ik weet niet wat ik moet zeggen over je boeken. 112 00:09:42,717 --> 00:09:46,380 Hm. Zij hebben mij begeleid. 113 00:09:46,454 --> 00:09:50,686 Niet alleen in mijn politiewerk, mijn hele manier van denken. 114 00:09:50,758 --> 00:09:53,659 Nee, nee, nee, nee. 115 00:09:53,728 --> 00:09:57,391 Ik was woedend toen ze verwijderden mijn boeken uit de academiebibliotheek. 116 00:09:57,465 --> 00:10:00,457 Nu begrijp ik het. Ik schreef fictie. Het was geen wetenschap. 117 00:10:00,535 --> 00:10:02,833 Wat ik schreef was naïef, gevaarlijk. 118 00:10:02,904 --> 00:10:05,634 Het ergste dat kan gebeuren in naam van de wetenschap... 119 00:10:05,707 --> 00:10:08,141 is wanneer het systeem wordt allesbepalend. 120 00:10:08,209 --> 00:10:10,643 Wij zochten altijd het misdaadelement in de samenleving. 121 00:10:10,712 --> 00:10:13,476 Maar waarom niet kijken in de aard van de mens? 122 00:10:13,548 --> 00:10:17,314 Er is zoveel gebeurd in Europa. Dit boek is gevaarlijk geworden. 123 00:10:25,693 --> 00:10:27,627 Pardon. 124 00:10:47,081 --> 00:10:49,641 Visser? Terug uit het beloofde land. 125 00:10:49,717 --> 00:10:51,844 Ik dacht dat ik je zou vinden bij de oude man. 126 00:10:51,919 --> 00:10:55,719 Recht daarbinnen, hè? Laten we eens kijken wat je kunt doen, Fisher. 127 00:10:55,790 --> 00:10:59,954 Ze hebben net weer een verminkt lichaam gevonden... een klein meisje. Iemand heeft haar gestript. 128 00:11:00,027 --> 00:11:04,225 Dit keer in de haven. Dus hak, hak. Vijftien minuten. 129 00:11:17,378 --> 00:11:21,246 Het spijt me. Ik moest mijn medicijnen innemen. 130 00:11:21,315 --> 00:11:25,046 Was het Kramer voor jou? Hij is een druk man. 131 00:11:31,426 --> 00:11:33,724 Hij is tegenwoordig heel belangrijk. 132 00:11:35,229 --> 00:11:37,823 Kramer is niets. 133 00:11:54,148 --> 00:11:57,914 Is dit de taak Kramer voor jou in gedachten heeft? 134 00:12:01,055 --> 00:12:04,218 Het is ongelooflijk. 135 00:12:04,292 --> 00:12:07,159 Europa ligt inactief.. 136 00:12:07,228 --> 00:12:10,891 Er is een man met een paard vastgebonden aan een wagen. 137 00:12:10,965 --> 00:12:15,129 De wagen geladen met appels. Zeer vredig. 138 00:12:24,779 --> 00:12:26,872 Ze vonden haar in de kolen. 139 00:12:30,017 --> 00:12:32,485 Ze brengen haar nu naar beneden. 140 00:12:34,789 --> 00:12:38,623 Hier komt een kaars om je naar bed te brengen. 141 00:12:38,693 --> 00:12:42,424 Hier komt een helikopter om je hoofd af te hakken. 142 00:12:42,497 --> 00:12:46,058 Chip, hak, chip, hak. 143 00:12:46,133 --> 00:12:49,125 De laatste is dood. 144 00:13:24,906 --> 00:13:28,171 Er ligt daar iemand te slapen. 145 00:13:32,647 --> 00:13:36,549 Maar meneer Fisher, ik moet het weten meer over Kramer. 146 00:13:36,617 --> 00:13:39,711 Wat bedoelde je, hij is niets? 147 00:13:39,787 --> 00:13:43,814 Niemand beweegt! Dit is Hoofdcommissaris Kramer aan het woord. 148 00:13:43,891 --> 00:13:47,622 - Niemand beweegt. - Ik ken hem van vroeger. 149 00:13:47,695 --> 00:13:50,926 De politieacademie. 150 00:13:53,668 --> 00:13:56,535 Hij had altijd pijn... 151 00:13:56,604 --> 00:13:59,368 en nu is hij hoofd van de politie. 152 00:14:00,942 --> 00:14:04,002 Fisher, goed dat je komt opdagen. 153 00:14:04,078 --> 00:14:06,979 Ik zie dat je het gevonden hebt je vriend Osborne dan. 154 00:14:07,048 --> 00:14:10,142 Ik heb je niet gezien op het hoofdkwartier. 155 00:14:10,217 --> 00:14:12,151 Flikker. 156 00:14:20,127 --> 00:14:24,791 Grappige wereld, Visser. Dat was je altijd zoveel veelbelovender dan ik. 157 00:14:24,865 --> 00:14:27,231 Nu ben ik hoofd van de politie. 158 00:14:27,301 --> 00:14:30,099 Wist je dat ik degene was? die Osborne de baan aanbood, 159 00:14:30,171 --> 00:14:32,605 toen hij werd gedumpt van de school? 160 00:14:35,209 --> 00:14:38,269 Ik heb de wereld bij zijn ballen, Fisher. 161 00:14:38,346 --> 00:14:40,576 De korte en curlies. 162 00:14:52,727 --> 00:14:55,696 Dit is het meest onhandig politiebaan die ik ooit heb gezien. 163 00:14:55,763 --> 00:15:00,166 - Sst. - Ja, oké, Fisher. 164 00:15:07,408 --> 00:15:11,469 Laten we zeggen onhandigheid is een principe dat wij hanteren. 165 00:15:11,545 --> 00:15:15,379 Er bestaat een speciaal soort kwaad rond. Je kunt het voelen. 166 00:15:15,449 --> 00:15:18,282 Je hebt de veranderingen gezien overal. 167 00:15:18,352 --> 00:15:22,618 Geloof me, Fisher, hetzelfde bij deze mensen is gebeurd. 168 00:15:31,565 --> 00:15:36,730 Weet je wat de duik is? Een sprong van een hoogte met een touw om de enkel. 169 00:15:36,804 --> 00:15:40,296 Ze noemen het een ritueel. Ik noem het misdaad. 170 00:15:40,374 --> 00:15:43,070 We moeten ze onder controle houden. 171 00:15:57,002 --> 00:15:59,596 Je bent altijd een brave jongen geweest, Fisher. 172 00:15:59,671 --> 00:16:02,606 Allemaal werk en geen spel. 173 00:16:02,674 --> 00:16:05,802 Je wilt alles begrijpen. 174 00:16:05,877 --> 00:16:08,505 Waarom heb je ooit geprobeerd de kracht te gebruiken? 175 00:16:08,580 --> 00:16:11,481 Ik dacht niet aan bloed stond in jouw lijn. 176 00:16:11,550 --> 00:16:14,883 Jouw mensen heb nooit vreugde gekend. 177 00:16:22,327 --> 00:16:25,125 Weet je wat dit is? 178 00:16:27,833 --> 00:16:31,564 Dit is het verschil tussen jou en mij. 179 00:16:31,636 --> 00:16:33,570 Kijk uit! 180 00:16:39,911 --> 00:16:42,243 Ben je helemaal gek geworden? 181 00:16:49,021 --> 00:16:51,751 - Waarom ben je weggelopen? - Ik weet het niet. 182 00:16:51,823 --> 00:16:54,724 Er is een meisje hier vermoord. 183 00:16:54,793 --> 00:17:00,425 - Ik was degene die vertelde hen waar ze moesten kijken. - Je bent een dromer, Fisher. 184 00:17:00,499 --> 00:17:04,458 - Heb je gezien wie het heeft gedaan? - Nee, ik ben net aangekomen. 185 00:17:04,536 --> 00:17:06,561 Kende je haar? 186 00:17:06,638 --> 00:17:09,368 Dat zou ze niet moeten doen zijn hier vanavond gekomen. 187 00:17:09,441 --> 00:17:12,672 Ik probeerde het haar te vertellen. Ze was mijn zus. 188 00:17:12,744 --> 00:17:14,678 Wij verkopen lotto. 189 00:17:14,746 --> 00:17:16,805 Je lijkt het niet te begrijpen. 190 00:17:16,882 --> 00:17:19,908 Jouw methoden zijn ouderwets en te riskant. 191 00:17:19,985 --> 00:17:24,354 Loterij loten? Loterij loten? 192 00:17:24,423 --> 00:17:27,358 Wij zijn degenen die vermoord worden. 193 00:17:27,426 --> 00:17:31,362 Ze kende de risico's. Lotto-moorden. 194 00:17:31,430 --> 00:17:34,627 Er is iemand aan het vermoorden de kaartverkopers. 195 00:17:34,699 --> 00:17:36,826 Wij blijven dus bij elkaar. 196 00:17:36,902 --> 00:17:39,496 Wij lopen altijd in tweeën en drieën. 197 00:17:39,571 --> 00:17:43,063 Hij zei dat hij veel lotto zou kopen als ze vanavond alleen zou komen. 198 00:17:43,141 --> 00:17:46,133 Ze zei dat het stom was bang zijn. 199 00:17:47,712 --> 00:17:50,772 - Was er een figuurtje? - Een figuurtje? 200 00:17:50,849 --> 00:17:53,215 Dat is zijn manier. Weet je het niet? 201 00:17:53,285 --> 00:17:56,721 - Heb je hem wanneer gezien? Heeft je zus met hem gesproken? - Van ver weg. 202 00:17:56,788 --> 00:17:59,222 - Wanneer? - Gisteren. 203 00:17:59,291 --> 00:18:01,816 - Zou jij hem herkennen? - Nee. 204 00:18:01,893 --> 00:18:04,828 Kan ik nemen de kaartjes van mijn zus? 205 00:18:06,665 --> 00:18:08,599 Zeker. 206 00:18:14,005 --> 00:18:16,735 Had ik niet moeten zijn hierover geïnformeerd? 207 00:18:16,808 --> 00:18:21,245 Ik bepaal wat er gebeurt. Je maakt geen beweging zonder mij. 208 00:18:21,313 --> 00:18:24,180 Ik ben nu je baas, niet Osborne. 209 00:18:24,249 --> 00:18:27,013 Dus stap niet buiten de lijn, Visser. 210 00:18:29,421 --> 00:18:32,413 Wanneer een baan als deze echt een schot in de roos, 211 00:18:32,491 --> 00:18:36,188 Ik ben daar geweest God neuken. 212 00:18:38,730 --> 00:18:42,131 Kijk naar de lichten. Het is oké, Visser. 213 00:18:42,200 --> 00:18:44,293 Het is nog steeds oké. 214 00:18:46,505 --> 00:18:49,565 Ik voel de talisman in mijn zak. 215 00:18:49,641 --> 00:18:52,974 Het is glad op een onaangename manier. 216 00:18:53,044 --> 00:18:56,980 Ik heb nog nooit een lichaam gezien zo verminkt. 217 00:18:57,048 --> 00:18:58,982 De Lotto-moorden. 218 00:18:59,050 --> 00:19:03,487 Ontspan, meneer Fisher. Het gaat goed met je, prima. 219 00:19:06,725 --> 00:19:08,693 Echt? 220 00:19:46,331 --> 00:19:49,300 Visser. Inspecteur Visser. 221 00:19:49,367 --> 00:19:51,801 Kunt u mij naar mijn kantoor wijzen? 222 00:19:53,171 --> 00:19:58,302 - Kramer heeft mij laten komen. Ik wil een autopsie. - Slechts één? 223 00:19:58,376 --> 00:20:02,073 Houd de kaart iets hoger zodat we het kunnen stempelen. 224 00:20:13,158 --> 00:20:15,558 Osborne liet me terugkomen. 225 00:20:15,627 --> 00:20:17,822 Osborne. De grote Osborne. 226 00:20:17,896 --> 00:20:20,831 Als ik over hem gehoord heb, Ik ben het al vergeten. 227 00:20:20,899 --> 00:20:26,030 Ik bemoei me alleen met mijn eigen zaken wanneer de nieuwe sheriff de stad binnenrijdt. 228 00:20:26,104 --> 00:20:30,473 Hij loopt die salon binnen, haalt zijn zesschutter tevoorschijn, 229 00:20:30,542 --> 00:20:33,534 en hij zegt, "Ik ga deze rotzooi opruimen." 230 00:20:33,612 --> 00:20:39,073 En ik geloof dat hij dat zal doen, omdat hij het heeft de snelste trekking die ik ooit heb gezien. 231 00:20:39,150 --> 00:20:42,119 Hoe ben ik erbij betrokken geraakt Met een paar klootzakken zoals jij? 232 00:20:42,187 --> 00:20:44,212 Dat is niet eens grappig. 233 00:20:44,289 --> 00:20:46,416 Kijk eens naar jezelf. 234 00:20:55,634 --> 00:20:57,568 Hoofdkwartier. 235 00:20:57,636 --> 00:21:02,573 Ik heb ernaar verlangd voor deze eindeloze gangen met nergens om de hoek. 236 00:21:02,641 --> 00:21:05,166 Ik weet niet waarom. 237 00:21:05,243 --> 00:21:07,677 Ik moet wat uitpakken. 238 00:21:09,581 --> 00:21:11,674 Het kantoor is bekend. 239 00:21:11,750 --> 00:21:14,844 Het was vroeger van Osborne in de oude tijd. 240 00:21:14,919 --> 00:21:17,285 Er was een videoband in de automaat. 241 00:21:17,355 --> 00:21:20,518 Alsjeblieft, meneer Osborne, iets hoger houden. 242 00:21:22,327 --> 00:21:25,819 Vier moorden. Tussen elk een maand. Talismannen. 243 00:21:25,897 --> 00:21:28,991 Alle lichamen verminkt op dezelfde obscene manier. 244 00:21:29,067 --> 00:21:33,800 De misvormingen nooit publiekelijk onthuld. Het werk van dezelfde man. 245 00:21:33,872 --> 00:21:37,000 Ik voel me de laatste tijd oud. 246 00:21:37,075 --> 00:21:40,203 Hoofdcommissaris Kramer wel afgesproken dat we een man binnenbrengen... 247 00:21:40,278 --> 00:21:43,543 met de deskundigheid om een zaak als deze te behandelen. 248 00:21:43,615 --> 00:21:48,552 Betekent dit dat jij accepteer de kritiek die je hebt vooral een man van theorie? 249 00:21:55,193 --> 00:21:59,459 Pardon. Heeft u een opmerking? tijdens de duik, chef Kramer? 250 00:22:34,332 --> 00:22:36,857 "Beste Osborne, bedankt voor de lening. 251 00:22:38,670 --> 00:22:41,230 "Wij denken dat de foto's deel uitmaken... 252 00:22:41,306 --> 00:22:46,243 "van staartrapport 19040616-JJ... 253 00:22:46,311 --> 00:22:48,973 over Harry Gray. " 254 00:23:07,332 --> 00:23:11,132 Ik probeer het me te herinneren een eenvoudigere manier om naar de archieven te gaan. 255 00:23:11,202 --> 00:23:13,898 Er moet er lang geleden één geweest zijn. 256 00:23:13,972 --> 00:23:19,342 Het briefje in de buispost heeft mij nieuwsgierig gemaakt om te zien wat staat er in dit Harry Gray-bestand. 257 00:23:19,411 --> 00:23:24,906 Er was iets aan de hand in Osborne. Ik wil weten wat. 258 00:24:18,125 --> 00:24:21,720 Tot nu toe heeft niemand mij dat verteld veel over alles. 259 00:24:21,795 --> 00:24:24,821 Ik had niet veel verwacht van Kramer, 260 00:24:24,898 --> 00:24:27,924 maar Osborne had iets moeten zeggen. 261 00:24:30,637 --> 00:24:34,334 Ik ga door de moties en gewoon blanco's tekenen. 262 00:24:41,482 --> 00:24:46,419 Ik kan dingen bedenken Dat doe ik liever dan dat ik aanwezig ben de autopsie op het kleine meisje. 263 00:24:46,487 --> 00:24:50,548 Maar het hoort bij de routine, Meneer Fisher, nietwaar? 264 00:24:50,624 --> 00:24:54,253 Caïro lijkt ver, ver weg. 265 00:24:56,563 --> 00:25:02,001 Het is een heel mooi lijk. Dat kun je zien. 266 00:25:02,569 --> 00:25:06,733 Het lijk is onpersoonlijk. 267 00:25:06,806 --> 00:25:12,369 Wat interesseert de wetenschapper zijn de sporen van de moordenaar. 268 00:25:12,445 --> 00:25:17,382 We kijken naar de werking van een geest, de geest van een man. 269 00:25:17,450 --> 00:25:20,647 Dat is de sensatie ervan. 270 00:25:20,720 --> 00:25:22,779 Is het een Lotto-moord? 271 00:25:22,856 --> 00:25:24,949 O ja, geen vraag. 272 00:25:25,025 --> 00:25:28,119 Ze is in stukken gesneden precies op dezelfde manier. 273 00:25:28,194 --> 00:25:30,628 Kun je nu niet rusten? 274 00:25:41,808 --> 00:25:44,299 Zou het een imitatie kunnen zijn? 275 00:25:44,377 --> 00:25:46,538 Als dat zo is, is het een goede imitatie. 276 00:25:46,613 --> 00:25:51,482 Er is één ding over de moorden die dat niet hebben gedaan in de pers genoemd. 277 00:25:51,551 --> 00:25:56,113 Dat overlijden heeft plaatsgevonden vóór de verminking. 278 00:25:57,590 --> 00:26:00,184 Wat was de doodsoorzaak? 279 00:26:00,260 --> 00:26:02,285 Verstikking. Kijk. 280 00:26:06,633 --> 00:26:10,660 Deze loterijdealers zijn zwakke personen en... 281 00:26:10,737 --> 00:26:13,900 en onbeschermde invaliden... 282 00:26:13,973 --> 00:26:17,602 en jonge vrouwen enzovoort. 283 00:26:17,677 --> 00:26:21,113 Deze ontsierende... Is dat met een mes gebeurd? 284 00:26:21,181 --> 00:26:24,708 Gebroken fles. Shockeert het je? 285 00:26:28,121 --> 00:26:32,182 Ik ben uit de praktijk geweest politiewerk al enkele jaren. 286 00:26:32,258 --> 00:26:35,557 Maar jij bent een professional. Dat zijn wij allebei. 287 00:26:35,628 --> 00:26:39,689 Onze bewondering is voor de crimineel, niet voor het slachtoffer. 288 00:26:39,766 --> 00:26:43,566 Ze is weg. Hij blijft daarbuiten, 289 00:26:43,636 --> 00:26:47,231 zijn kleine sporen nalatend, zijn eigen kleine systeem. 290 00:26:47,307 --> 00:26:50,367 Hij snijdt en laat zichzelf bloot. 291 00:26:58,518 --> 00:27:02,386 Waar ben je terechtgekomen jouw opleiding? Auschwitz? 292 00:27:07,393 --> 00:27:10,191 Meneer Fisher, dat is het van Osborne's huis. 293 00:27:13,266 --> 00:27:15,894 Er waren mensen die dat wel deden. 294 00:27:18,471 --> 00:27:21,065 Meneer Fisher, u moet onmiddellijk komen. 295 00:27:21,141 --> 00:27:23,575 Ik denk dat er iets is er gebeurde met meneer Osborne. 296 00:27:23,643 --> 00:27:26,077 Nadat je wegging, vertelde hij het mij om niemand binnen te laten, 297 00:27:26,146 --> 00:27:29,240 maar zojuist hoorde ik hem ruzie maken met iemand. 298 00:27:29,315 --> 00:27:31,613 En nu geeft hij geen antwoord. 299 00:28:19,065 --> 00:28:22,296 Tora, Tora. 300 00:28:56,436 --> 00:29:00,304 Ik viel. Ik snap het Deze aanvallen, weet je? 301 00:29:00,373 --> 00:29:03,069 Th-Dat is alles. 302 00:29:03,142 --> 00:29:05,838 Ik weet niet hoe om dit uit te leggen, Visser. 303 00:29:05,912 --> 00:29:10,849 Ik weet niet of je het begrijpt de betekenis van een woord als ‘boetedoening’. 304 00:29:10,917 --> 00:29:15,286 Ik heb het gevoel dat ik op de een of andere manier moet betalen. Weet je wat ik bedoel? 305 00:29:15,355 --> 00:29:18,654 Je wilt het niet weten. 306 00:29:18,725 --> 00:29:22,855 Eerder op de avond, Ik werd opgeroepen voor een moord. 307 00:29:22,929 --> 00:29:27,389 Een meisje. De zaak leek ergens op waar u aan werkte voordat u met pensioen ging. 308 00:29:27,467 --> 00:29:31,233 Mama doet het. Papa doet het. 309 00:29:31,304 --> 00:29:36,173 - Paarden proberen het en... - Ik denk dat ik morgen terugkom. 310 00:29:46,286 --> 00:29:48,720 Wie is Harry Grey? 311 00:29:50,990 --> 00:29:54,289 Ja, dat is een goede vraag: Wie is Harry Grey? 312 00:29:54,360 --> 00:29:57,227 Harry Grijs bestaat niet meer, 313 00:29:57,297 --> 00:30:00,266 en de Lotto-moorden zijn een gesloten boek. 314 00:30:03,236 --> 00:30:07,764 Die moorden waren ritueel, 315 00:30:07,840 --> 00:30:10,707 bizar, 316 00:30:10,777 --> 00:30:13,302 de vrucht van een ziek brein, 317 00:30:13,379 --> 00:30:15,370 maniak. 318 00:30:15,448 --> 00:30:19,111 Maar ze waren systematisch... 319 00:30:19,185 --> 00:30:22,450 systematisch tot in de puntjes. 320 00:30:22,522 --> 00:30:24,854 Onmenselijk. 321 00:30:26,759 --> 00:30:31,890 Dit is het enige bestaande foto van H.G. 322 00:30:35,301 --> 00:30:37,929 Er waren vier moorden. 323 00:30:40,039 --> 00:30:43,668 Soms helpt studeren... 324 00:30:43,743 --> 00:30:46,610 de geografie van een misdrijf, weet je nog? 325 00:30:46,679 --> 00:30:50,672 Maar er was een verband met een drie jaar oud staartrapport. 326 00:30:50,750 --> 00:30:53,548 Een man genaamd Harry Grey, 327 00:30:53,619 --> 00:30:56,417 verdacht van subversieve activiteit. 328 00:30:56,489 --> 00:30:58,650 Ten onrechte, zo bleek. 329 00:31:01,194 --> 00:31:05,858 Ik vroeg me af of hij voorbereidingen had getroffen die drie jaar eerder. 330 00:31:07,166 --> 00:31:09,225 Je weet wel, grondwerk... 331 00:31:09,302 --> 00:31:13,568 grondwerk voor de Lotto-moorden. 332 00:31:13,639 --> 00:31:16,199 Een excursie. 333 00:31:16,275 --> 00:31:18,209 Oh, boef. 334 00:31:23,850 --> 00:31:26,011 Ik gebruikte de oude methoden.. 335 00:31:27,720 --> 00:31:30,587 Ik lag in een hinderlaag en wachtte op hem. 336 00:31:33,559 --> 00:31:35,493 Hij moet het geweten hebben. 337 00:31:37,797 --> 00:31:40,197 Hij probeerde te ontsnappen in zijn auto. 338 00:31:40,266 --> 00:31:44,032 Ik volgde. Hij reed snel. 339 00:31:44,103 --> 00:31:48,699 Ondanks de nattigheid en het donker, verrassend goed. 340 00:31:48,775 --> 00:31:53,303 Ging in een glijbaan. Kwam van de weg. 341 00:31:53,379 --> 00:31:56,075 Hij raakte een betonnen pilaar. 342 00:32:00,219 --> 00:32:03,188 Hij stierf in de vlammen. 343 00:32:03,256 --> 00:32:06,248 Het was alsof hij wilde het zo. 344 00:32:08,294 --> 00:32:10,262 Ik kon hem niet helpen. 345 00:32:26,679 --> 00:32:29,341 Slechts één vraag. 346 00:32:29,415 --> 00:32:32,407 Van wie is deze foto moet overtuigen? 347 00:32:32,485 --> 00:32:34,419 Ik of jij? 348 00:32:46,899 --> 00:32:50,716 Deze talismannen zijn geweest overal in de kranten te zien. 349 00:32:50,850 --> 00:32:53,478 Iedereen zou er zo een kunnen maken. 350 00:33:01,861 --> 00:33:06,127 Dit is de route volgens naar het drie jaar oude staartrapport. 351 00:33:06,198 --> 00:33:09,292 Dit zijn de vier locaties van de moorden. 352 00:33:09,368 --> 00:33:14,704 Halberstadt, Friedingen, Oberdorf en Neukalkau. 353 00:33:14,773 --> 00:33:18,072 Zoals je ziet, de hoeken van een perfect vierkant. 354 00:33:20,913 --> 00:33:24,371 Vier moorden met ongeveer er zat een maand tussen. 355 00:33:24,450 --> 00:33:28,250 Grijs is dood en zijn werk voltooid. 356 00:33:29,588 --> 00:33:33,183 Een leuk kleintje geometrische puzzel. 357 00:33:33,259 --> 00:33:37,696 - Verleden en heden. - Nee, Osborne. Dat is niet goed genoeg. 358 00:33:37,763 --> 00:33:40,095 Je deporteert een man... 359 00:33:40,165 --> 00:33:42,793 al 13 jaar... 360 00:33:42,868 --> 00:33:44,802 in het zand. 361 00:33:46,705 --> 00:33:49,139 Je brengt hem terug naar Europa... 362 00:33:49,208 --> 00:33:52,371 waar iets blijkbaar is het misgegaan. 363 00:33:52,444 --> 00:33:54,878 Hij zoekt zijn oude leraar op, 364 00:33:54,947 --> 00:33:57,882 een leraar die dat heeft helaas gek geworden. 365 00:33:57,950 --> 00:34:01,181 Je vroeg het mij wie Harry Gray was. 366 00:34:01,253 --> 00:34:05,053 Ik zei het je, Harry Gray is dood. 367 00:34:07,826 --> 00:34:10,386 Ik sluit niet uit... 368 00:34:10,462 --> 00:34:13,556 Deze valide man... 369 00:34:13,632 --> 00:34:16,726 krijgt werk met de politie. 370 00:34:16,802 --> 00:34:20,898 Het enige is, er is geen politie. 371 00:34:20,973 --> 00:34:24,067 De oude leraar is bedreigd. 372 00:34:24,143 --> 00:34:26,941 Hij is als een hond. Hij is bang. 373 00:34:27,012 --> 00:34:30,072 Verandert de feiten ter dekking van een crimineel. 374 00:34:30,149 --> 00:34:34,745 Bovendien pleit hij de briljante theorieën uit zijn jeugd. 375 00:34:34,820 --> 00:34:38,256 Dat is verraad. Dat is erger. 376 00:34:42,294 --> 00:34:44,421 Ik zie dat je bang bent. 377 00:34:44,496 --> 00:34:48,296 Je wordt bedreigd. Waar is het staartrapport? 378 00:34:48,367 --> 00:34:51,598 Misdaad vandaag de dag is zoiets als een chemische reactie. 379 00:34:51,670 --> 00:34:54,833 Het kan alleen maar gebeuren in de juiste omgeving. 380 00:34:54,907 --> 00:34:59,435 Intelligentie en gevoeligheid moet daar beïnvloed worden. 381 00:34:59,511 --> 00:35:04,448 Praat niet tegen mij in die verdomde clichés! De academiedagen zijn voorbij. 382 00:35:04,516 --> 00:35:07,713 Ik vond dit meisje in stukken gesneden in de haven van Innenstadt. 383 00:35:07,786 --> 00:35:11,620 Innenstadt ligt ook aan het plein, toch? hier in het midden. Grijs leeft. 384 00:35:14,059 --> 00:35:15,993 Dus vertel het mij niet. 385 00:35:16,061 --> 00:35:20,157 Als het vierkant een gesloten figuur beschrijft, dit moet een opening zijn. 386 00:35:27,806 --> 00:35:30,536 Zeer ontroerend. 387 00:35:30,609 --> 00:35:33,703 Je bent nu gelukkig, nietwaar? 388 00:35:36,115 --> 00:35:40,347 Maar... wees voorzichtig, Visser. 389 00:35:40,419 --> 00:35:45,356 Het politiewerk is zoveel meer geworden nu gevaarlijker dan in uw tijd. 390 00:35:47,226 --> 00:35:50,127 Ik weet dat ik een domme, oude klootzak ben. 391 00:35:50,195 --> 00:35:54,097 In godsnaam, dat zul je wel doen wat jij denkt dat toch klopt. 392 00:36:23,028 --> 00:36:25,929 We hebben nog nooit eerder ruzie gehad. 393 00:36:25,998 --> 00:36:28,865 Hij geeft echt om u, meneer Fisher. 394 00:36:28,934 --> 00:36:30,868 Ik weet. 395 00:36:33,338 --> 00:36:35,272 Hij is zo bang... 396 00:36:35,340 --> 00:36:38,434 zelfs van de kleinste dingen-- 397 00:36:38,510 --> 00:36:41,308 het huis en het donker. 398 00:36:42,848 --> 00:36:44,873 Hij rust nooit. 399 00:36:44,950 --> 00:36:48,181 Hij loopt gewoon rond daarboven. Luisteren. 400 00:36:50,956 --> 00:36:53,288 Is het altijd zo donker als dit? deze tijd van het jaar? 401 00:36:53,358 --> 00:36:56,657 Er zijn geen seizoenen meer. 402 00:36:56,729 --> 00:37:00,221 De afgelopen drie zomers het zijn geen zomers geweest. 403 00:37:00,299 --> 00:37:03,894 Het weer verandert voortdurend. 404 00:37:03,969 --> 00:37:06,437 Het verandert nooit. 405 00:37:15,514 --> 00:37:17,675 Zou hij zichzelf pijn doen? 406 00:37:22,421 --> 00:37:26,915 Vanmorgen vroeg hij me om te verbranden al zijn boeken en papieren. 407 00:37:29,828 --> 00:37:31,762 Vertel me over zijn vrouw. 408 00:37:31,830 --> 00:37:35,596 Ze waren een paar jaar getrouwd voordat ze stierf, toch? 409 00:37:35,667 --> 00:37:37,635 Zei hij dat? 410 00:37:39,004 --> 00:37:42,963 Plotseling, toen hij terugkwam een maand geleden trouwde hij. 411 00:37:43,041 --> 00:37:45,942 Ze bleef een week. 412 00:37:46,011 --> 00:37:49,538 Ze is niet dood. Ze is net vertrokken. 413 00:38:00,259 --> 00:38:02,318 Heb je het kind gezien? 414 00:38:09,768 --> 00:38:13,966 Het is van haar, van een vorige huwelijk. Ze liet het achter. 415 00:38:14,039 --> 00:38:16,564 Hoe kan iemand dat doen? 416 00:38:34,026 --> 00:38:36,517 Shhh. 417 00:38:36,595 --> 00:38:39,462 Daar, daar nu. 418 00:38:39,531 --> 00:38:42,500 Nu, nu, shhh. 419 00:38:42,568 --> 00:38:45,196 Daar. 420 00:39:13,765 --> 00:39:16,199 Praat met mij, meneer Fisher. 421 00:39:16,268 --> 00:39:20,034 Ik heb het ontbrekende staartrapport gevonden. 422 00:39:20,105 --> 00:39:23,074 Harry Gray is hier geweest om Osborne bang te maken, 423 00:39:23,141 --> 00:39:26,167 om er enige te vernietigen informatie over hem. 424 00:39:26,245 --> 00:39:29,009 Osborne kwam te dichtbij. 425 00:39:29,081 --> 00:39:31,845 Ik ben het hem verschuldigd om hiermee verder te gaan. 426 00:39:31,917 --> 00:39:34,215 Hoe kan dit staartrapport u helpen? 427 00:39:34,286 --> 00:39:37,153 Het is een surveillancerapport op een onschuldig uitstapje... 428 00:39:37,222 --> 00:39:40,919 die Harry Gray heeft meegenomen jaar vóór de Lotto-moorden. 429 00:39:40,993 --> 00:39:45,930 Als je had gelezen 'Het element van misdaad', zou je weten. 430 00:39:49,234 --> 00:39:53,568 Laat Osborne spreken. 431 00:39:58,610 --> 00:40:00,635 Laat de man spreken! 432 00:40:00,712 --> 00:40:05,012 Onthoud, heren, wij zijn Europeanen. 433 00:40:15,827 --> 00:40:19,490 "Het element van misdaad" wordt uiteengezet een reeks mentale oefeningen... 434 00:40:19,564 --> 00:40:23,557 ontworpen om ons begrip ervan te verbeteren het gedragspatroon van de crimineel. 435 00:40:23,635 --> 00:40:26,763 Begrip? Weet je het niet Wat is daar aan de hand? 436 00:40:26,838 --> 00:40:28,897 Volgende vraag. 437 00:40:28,974 --> 00:40:31,966 "Het element van misdaad" is een methode... 438 00:40:32,044 --> 00:40:36,037 op basis van de reconstructie van een bekend deel van het leven van een crimineel. 439 00:40:36,114 --> 00:40:41,416 Het is, zo je wilt, een psychologische kwestie identificatie waarmee een politieagent, 440 00:40:41,486 --> 00:40:46,788 door zijn eigen geest, om zich een weg te banen naar het onbekende activiteiten van de crimineel-- 441 00:40:46,858 --> 00:40:49,793 op zijn manier te werken in het misdrijf in kwestie. 442 00:40:49,861 --> 00:40:52,625 Dat is een gevaarlijke manier begrip te bereiken. 443 00:40:52,698 --> 00:40:54,962 Wij lopen altijd het risico van corrupt zijn. 444 00:40:55,033 --> 00:40:58,400 De moraal van de politie verschilt niet van die van de samenleving. 445 00:40:58,470 --> 00:41:02,770 U beweert dat misdaad alleen maar mogelijk is ontstaan in een specifiek element. 446 00:41:02,841 --> 00:41:05,537 - Ja. Volgende vraag. - Metafysica! 447 00:41:05,610 --> 00:41:08,773 Ik heb nooit beweerd dat de methode volledig ontwikkeld was. 448 00:41:10,415 --> 00:41:13,043 Wat doe ik hier? 449 00:41:47,088 --> 00:41:49,420 Als je nu weggaat, je komt nooit meer terug. 450 00:42:02,737 --> 00:42:04,932 - Hallo? -Osborne? 451 00:42:05,006 --> 00:42:07,634 - We kunnen het kluisje nu openen. - Hallo? 452 00:42:07,708 --> 00:42:11,872 Dit is Hotel Schatz in Halberstadt. 453 00:42:11,946 --> 00:42:15,643 Ik heb nagedacht... Als je echt denkt dat het belangrijk is... 454 00:42:15,716 --> 00:42:17,684 Welk kluisje? 455 00:42:17,752 --> 00:42:22,155 Harry Grey's kluisje. Is dit niet meneer Osborne? 456 00:42:22,223 --> 00:42:25,090 Waarom verdedig je jezelf niet, Osborne? 457 00:42:25,159 --> 00:42:27,093 Ik ben onderweg. 458 00:42:41,542 --> 00:42:45,945 Ik ben niet onderweg, een man achtervolgen... Harry Grey. 459 00:42:46,013 --> 00:42:50,382 Ik heb het staartrapport bij me als een receptenboek... 460 00:42:50,451 --> 00:42:54,683 met vermelding van alle ingrediënten nodig om Harry Grey te maken. 461 00:42:54,755 --> 00:42:59,055 Ik weet alles wat hij op de zijne deed excursie drie jaar geleden. 462 00:43:09,070 --> 00:43:11,766 Ik ben onderweg... naar Halberstadt-- 463 00:43:11,839 --> 00:43:14,000 naar het kluisje. 464 00:43:22,583 --> 00:43:26,815 Wanneer sliep je? De telefoon ging, meneer Fisher? 465 00:43:26,887 --> 00:43:31,722 Ik zou het geen slaap noemen. Ik zou het geen slaap noemen. 466 00:43:39,934 --> 00:43:44,200 - Jij bent niet Osborne. - Wil je het kluisje openen? 467 00:43:44,271 --> 00:43:47,206 Bent u ook van de politie? 468 00:43:50,978 --> 00:43:54,072 Het is een heel mooi hotel. 469 00:43:54,148 --> 00:43:56,981 Wij hebben cola. 470 00:43:57,051 --> 00:44:00,282 Als je van gele meisjes houdt, Ik kan jullie gele meiden bezorgen. 471 00:44:00,354 --> 00:44:02,447 Het kluisje. 472 00:44:24,478 --> 00:44:28,346 Is dit verbonden met de Lotto-moorden? 473 00:44:28,416 --> 00:44:31,408 Ze hebben het lichaam gevonden achter het huis van Frau Gerda. 474 00:44:31,485 --> 00:44:33,680 Waar heb je dat vandaan? 475 00:44:33,754 --> 00:44:36,655 De toeristen zijn er gek op. 476 00:44:47,668 --> 00:44:50,569 Als ze het gezien hebben de plaats van de moord, 477 00:44:50,638 --> 00:44:53,402 ze willen iets om mee naar huis te nemen. 478 00:44:56,710 --> 00:44:59,611 Wat kun je mij vertellen over Harry Gray? 479 00:44:59,680 --> 00:45:03,047 Hij was een aardige man. Hij gaf de meid een fooi. 480 00:45:03,117 --> 00:45:06,951 Hij had een auto. We hebben nooit problemen gehad met meneer Grey. 481 00:45:07,021 --> 00:45:09,148 Hij bleef hier alleen een korte tijd. 482 00:45:09,223 --> 00:45:11,282 Oké. 483 00:45:11,358 --> 00:45:15,124 Er komen zoveel toeristen hier. Ik kan ze niet allemaal onthouden. 484 00:45:15,196 --> 00:45:17,630 Laten we één ding duidelijk stellen. 485 00:45:17,698 --> 00:45:21,794 Er komen niet veel toeristen hier. Dit is een puinhoop. 486 00:45:21,869 --> 00:45:23,837 "Dit is een puinhoop"? 487 00:45:28,742 --> 00:45:29,844 Halberstadt is alles Ik dacht dat het zo zou zijn, 488 00:45:29,844 --> 00:45:33,007 Halberstadt is alles Ik dacht dat het zo zou zijn, 489 00:45:33,080 --> 00:45:35,105 alleen maar erger. 490 00:45:35,182 --> 00:45:38,447 De plaats heeft drie attracties.: 491 00:45:38,519 --> 00:45:41,283 het Hotel Schatz, 492 00:45:41,355 --> 00:45:44,449 de plaats van de Lotto-moord... 493 00:45:46,494 --> 00:45:49,327 en het hoerenhuis van Frau Gerda. 494 00:46:52,860 --> 00:46:56,796 Kunnen wij u bieden iets te eten, meneer? 495 00:47:04,939 --> 00:47:07,169 Heb je de lakens gevoeld? 496 00:47:08,742 --> 00:47:11,267 Het is geen droge wind. 497 00:47:22,056 --> 00:47:23,990 Dit is de koe met de verfrommelde hoorn... 498 00:47:24,058 --> 00:47:26,083 die de hond weggooide dat maakte de kat ongerust... 499 00:47:26,160 --> 00:47:28,321 die de rat doodde dat heeft de schimmel opgegeten... 500 00:47:28,395 --> 00:47:30,795 die in huis lag die Jack heeft gebouwd. 501 00:47:30,864 --> 00:47:32,991 Dit is het meisje allemaal verlaten... 502 00:47:33,067 --> 00:47:35,001 die de koe melkte met verfrommelde hoorn... 503 00:47:35,069 --> 00:47:37,128 die de hond weggooide dat maakte de kat ongerust... 504 00:47:37,204 --> 00:47:39,138 die de rat doodde dat heeft de schimmel opgegeten... 505 00:47:39,206 --> 00:47:41,140 die in huis lag die Jack heeft gebouwd. 506 00:47:41,208 --> 00:47:45,508 Dit is het meisje dat helemaal verloren is melkte de koe met de verfrommelde hoorn... 507 00:47:45,579 --> 00:47:48,241 die de hond weggooide dat maakte de kat ongerust... 508 00:47:48,315 --> 00:47:50,909 die de rat doodde die de schimmel at-- 509 00:48:44,571 --> 00:48:46,505 Wat is jouw naam? 510 00:48:46,573 --> 00:48:49,633 Je kunt mij Harry noemen. 511 00:48:49,710 --> 00:48:54,238 Mijn naam is Kim. Wat zie je, Harry? 512 00:48:55,816 --> 00:48:58,683 Een waslijn buiten laten drogen. 513 00:48:58,752 --> 00:49:02,210 Het droogt nooit. Ze brengt het nat binnen. 514 00:49:04,358 --> 00:49:07,191 Vind je Halberstadt leuk? 515 00:49:07,261 --> 00:49:10,389 Ik leef liever in een gat in de grond. 516 00:49:31,375 --> 00:49:33,309 Ik haat Halberstadt. 517 00:49:35,712 --> 00:49:37,839 Wil je mij nu? 518 00:49:42,552 --> 00:49:45,953 Dat zeggen ze mensen die in Innenstadt wonen, zijn slecht. 519 00:49:48,625 --> 00:49:51,856 Ik ga je neuken terug naar het stenen tijdperk. 520 00:49:56,633 --> 00:50:00,763 Harry kwam naar Halberstadt en bleef bij Kim... 521 00:50:00,837 --> 00:50:02,828 die halve Nacht. Kim was weg toen ik wakker werd bij Frau Gerda. 522 00:51:15,112 --> 00:51:18,604 Ik had niet kunnen slapen meer dan een paar minuten. 523 00:51:18,682 --> 00:51:22,641 Ik heb de veerboot genomen op weg naar Friedingen, 524 00:51:22,719 --> 00:51:27,622 en opeens is ze er weer,, langs de kant van de weg staan. 525 00:51:30,293 --> 00:51:32,227 Ze ziet er nat uit. 526 00:51:49,746 --> 00:51:52,613 Dit is dus het stenen tijdperk. 527 00:51:52,682 --> 00:51:55,116 Ga je naar Binnenstad? 528 00:51:55,185 --> 00:51:59,588 Niet meteen. Ik ga naar Friedingen. 529 00:51:59,656 --> 00:52:02,523 Waar ben je heen gegaan? 530 00:52:02,592 --> 00:52:05,390 Ik wil graag met je mee. 531 00:52:08,698 --> 00:52:10,962 Jij bent een agent, nietwaar? 532 00:52:45,068 --> 00:52:47,559 Geloof je mij? 533 00:52:47,637 --> 00:52:52,336 Dat ik midden in Europa ben een Volkswagen 1200 schroeven? 534 00:52:54,044 --> 00:52:56,171 Ik geloof je. 535 00:53:39,623 --> 00:53:42,717 Ik dacht dat ik me u herinnerde, meneer Grey. 536 00:53:42,792 --> 00:53:46,159 Je bent ons nog twee nachten schuldig en het medicijn. 537 00:53:54,804 --> 00:53:57,204 Zet het op mijn factuur. 538 00:53:58,808 --> 00:54:03,268 Dezelfde kamer als de vorige? Het is een single. 539 00:54:03,346 --> 00:54:05,337 Welk medicijn? 540 00:54:05,415 --> 00:54:10,352 Salycine. Heel veel. Voor hoofdpijn. 541 00:54:17,160 --> 00:54:19,628 Toen je hier voor het laatst was, 542 00:54:19,696 --> 00:54:23,132 jij draaide de trap op en zei: 543 00:54:23,199 --> 00:54:25,759 "Mijn gezicht is een stad." 544 00:54:25,835 --> 00:54:29,771 Wat bedoelde je daarmee? Welke stad? 545 00:54:29,839 --> 00:54:32,103 Mijn gezicht of jouw gezicht? 546 00:54:32,175 --> 00:54:34,837 Waar heb je het over? 547 00:54:34,911 --> 00:54:38,813 Mijn gezicht of jouw gezicht? Welke stad? 548 00:54:38,882 --> 00:54:40,816 Welke stad? 549 00:54:46,189 --> 00:54:48,623 Waarom schreef je 'Harry Grey'? 550 00:54:48,692 --> 00:54:50,819 Is dat jouw naam? 551 00:54:50,894 --> 00:54:53,988 Ja, waarom schreef je "Harry Grey"? 552 00:54:54,064 --> 00:54:57,192 Dit is de volgende stap volgens de methode van Osborne. 553 00:54:57,267 --> 00:55:00,964 Het staartrapport vertelt het mij dat Harry Gray hier was. 554 00:55:02,405 --> 00:55:05,135 Misschien is hij degene die de gootsteen heeft afgebroken. 555 00:55:11,881 --> 00:55:15,044 Ik hou van deze kamer. Het is een mooie kamer. 556 00:55:15,118 --> 00:55:19,054 Het is een kamer vol... 557 00:55:19,122 --> 00:55:21,056 Hoofdpijn? 558 00:55:25,128 --> 00:55:28,325 - Wat ben je aan het doen? - Een route uitstippelen. 559 00:55:28,398 --> 00:55:30,332 Koffie? 560 00:55:32,068 --> 00:55:34,002 Nee, bedankt. 561 00:55:34,070 --> 00:55:36,504 Ik denk dat je er een paar moet hebben. 562 00:55:43,279 --> 00:55:45,509 Ik kon niet in Halberstadt blijven. 563 00:55:45,582 --> 00:55:49,382 Het is altijd 3.00 uur in de ochtend. Weet je wat ik bedoel? 564 00:55:49,452 --> 00:55:52,114 Ik geloof in vreugde. 565 00:55:52,188 --> 00:55:55,851 Wil je dat ik dat nog eens zeg? Ik geloof in vreugde. 566 00:55:55,925 --> 00:55:58,519 Ik wil je iets laten zien. 567 00:55:59,863 --> 00:56:02,832 Wat wil je mij laten zien? 568 00:56:05,702 --> 00:56:08,637 Kim neemt me mee voor een ritje. 569 00:56:08,705 --> 00:56:11,196 In de afvoer... 570 00:56:11,274 --> 00:56:13,765 in de tunnel van liefde. 571 00:56:23,787 --> 00:56:26,085 Ze zijn in orde om te neuken, 572 00:56:26,156 --> 00:56:28,351 maar je voelt je daarna vreselijk. 573 00:56:34,998 --> 00:56:36,932 Nou-- 574 00:56:42,539 --> 00:56:46,669 Jij en je vrouw... Wat is er gebeurd? 575 00:56:46,743 --> 00:56:48,904 We zijn geschuurd. 576 00:56:48,978 --> 00:56:51,538 En je bent net vertrokken? 577 00:56:51,614 --> 00:56:56,278 Ik herinner het me een beetje tatoeage, blauwe ster. 578 00:56:56,352 --> 00:56:58,547 Waar? 579 00:56:58,621 --> 00:57:00,589 Boven haar rechterborst. 580 00:57:00,657 --> 00:57:04,058 - Vond je het leuk? - Nee. 581 00:57:04,127 --> 00:57:06,789 Misschien wel. 582 00:57:06,863 --> 00:57:10,629 Ik herinner me... wij waren samen. 583 00:57:10,700 --> 00:57:15,728 Mensen gaan verder. Je moet overleven. 584 00:57:15,805 --> 00:57:19,764 Nee. Nee. 585 00:57:21,878 --> 00:57:24,108 We hebben seks. 586 00:57:24,180 --> 00:57:28,139 Kims medicijn werkt. Ik voel me prima. 587 00:57:28,218 --> 00:57:31,051 Maar dit is niet wat je zoekt. 588 00:57:31,121 --> 00:57:33,112 Laat mij één ding duidelijk maken. 589 00:57:33,189 --> 00:57:36,488 Je probeert te reconstrueren De hoofdpijn van Harry Grey... 590 00:57:36,559 --> 00:57:40,495 door middel van de bijwerkingen van deze pillen. 591 00:57:50,974 --> 00:57:54,068 Ik heb iets nodig om aan te werken. 592 00:57:56,446 --> 00:57:58,676 Beweeg niet. 593 00:58:50,333 --> 00:58:52,718 Ik zei het je, blijf stil liggen. 594 00:58:52,852 --> 00:58:54,649 Nee. 595 00:58:57,990 --> 00:58:59,924 Nee. 596 00:59:17,710 --> 00:59:19,837 Ik zei dat ik dat niet zou doen ben meteen thuis. 597 00:59:19,912 --> 00:59:22,904 Oké. Nu wil ik jou om iets te doen. 598 00:59:22,982 --> 00:59:26,076 Ik wil dat je met de bus arriveert. 599 00:59:26,151 --> 00:59:28,085 Ik meen het. 600 00:59:35,961 --> 00:59:38,828 Op dit punt, drie jaar geleden, 601 00:59:38,898 --> 00:59:43,631 De minnares van Harry Grey arriveerde om hem te vergezellen op zijn reis. 602 00:59:43,702 --> 00:59:47,638 Maar drie jaar geleden, de bussen waren aan het rennen, nietwaar? 603 00:59:47,706 --> 00:59:49,970 Weet je het zeker Is dit politiewerk? 604 00:59:50,042 --> 00:59:54,138 Ik weet het zeker, tijdens de reis behandeld in het staartrapport... 605 00:59:54,213 --> 00:59:57,910 Harry Gray was van plan de Lotto-moorden... 606 00:59:57,983 --> 01:00:02,147 ook al lijkt het misschien heel onschuldig voor jou. 607 01:00:30,416 --> 01:00:33,351 Harry Grijs. 608 01:00:33,419 --> 01:00:38,015 Ik heb een half uur op je gewacht. De bus is te laat. 609 01:00:38,090 --> 01:00:41,548 Je kijkt ernaar uit om weer bij mij te zijn. 610 01:00:41,627 --> 01:00:45,825 Je hebt het aan de chauffeur gevraagd om u af te zetten bij Friedingen. 611 01:00:45,898 --> 01:00:49,857 Je hebt je zomerkleding aan, maar het is nog steeds benauwd. 612 01:00:49,935 --> 01:00:54,235 Het is druk in de bus, en de ramen gaan niet open. 613 01:00:54,306 --> 01:00:57,901 De laatste keer dat we samen waren, we hadden een kleine ruzie. 614 01:00:57,977 --> 01:01:01,276 Maar je weet alles zeker het zal nu goed komen. 615 01:01:01,347 --> 01:01:04,043 Er is een hond ergens in de bus. 616 01:01:08,954 --> 01:01:12,014 Volgende stop, Friedingen. 617 01:01:32,611 --> 01:01:36,308 - Ben je niet blij mij te zien? - Je weet dat ik je graag zie. 618 01:01:36,382 --> 01:01:39,818 ‘Je weet dat ik het leuk vind om je te zien, Harry." 619 01:01:39,885 --> 01:01:44,015 Je weet dat ik het leuk vind om je te zien, Harry. 620 01:01:45,824 --> 01:01:48,384 Vind je mij nu een beetje leuk? 621 01:02:01,740 --> 01:02:04,334 Wie volgt u, meneer Fisher? 622 01:02:05,611 --> 01:02:08,341 Je zou het moeten proberen een beetje slapen. 623 01:02:08,414 --> 01:02:10,575 Maar ik kan niet slapen. 624 01:02:10,649 --> 01:02:13,675 Het zijn al die pillen. Probeer te tellen. 625 01:02:13,752 --> 01:02:17,210 Eén, twee, 626 01:02:17,289 --> 01:02:19,723 drie, vier, 627 01:02:19,792 --> 01:02:25,253 vijf, zes-- 628 01:02:25,330 --> 01:02:27,560 Meneer Fisher, waar bent u? 629 01:02:27,633 --> 01:02:31,797 Europa. Het moet zo zijn. 630 01:02:31,870 --> 01:02:36,807 tien, elf, twaalf... 631 01:02:36,875 --> 01:02:41,278 dertien, veertien, vijftien... 632 01:02:41,346 --> 01:02:43,871 Wilt u doorgaan? 633 01:02:43,949 --> 01:02:46,474 Ik moet. 634 01:02:46,552 --> 01:02:50,488 Hoe stel jij je Harry Grey voor? 635 01:02:50,556 --> 01:02:55,619 Hoe stel je je een man voor? wie vermoordt kleine meisjes... 636 01:02:55,694 --> 01:02:59,323 en ze in stukken snijden met kapotte flessen? 637 01:02:59,398 --> 01:03:03,095 Vijfentwintig, zesentwintig-- 638 01:03:03,168 --> 01:03:06,137 Maar het helpt niet. 639 01:03:06,205 --> 01:03:09,402 Drieëndertig, vierendertig, 640 01:03:09,475 --> 01:03:13,206 vijfendertig, zesendertig, 641 01:03:13,278 --> 01:03:16,679 zevenendertig, achtendertig, 642 01:03:16,749 --> 01:03:19,684 negenendertig, veertig, 643 01:03:19,752 --> 01:03:23,711 eenenveertig, tweeënveertig, 644 01:03:23,789 --> 01:03:25,723 drieënveertig-- 645 01:04:02,394 --> 01:04:05,090 - Ik begrijp het niet. - Wat? 646 01:04:05,164 --> 01:04:07,928 Wat was Harry Gray doen in Dritten Marsk? 647 01:04:08,000 --> 01:04:09,934 Het maakt mij niet uit. 648 01:04:10,002 --> 01:04:13,494 Eén moord per maand. Dat betekent dat we er één missen. 649 01:04:13,572 --> 01:04:16,564 Kom op, dat zijn we gaan rijden. 650 01:04:30,823 --> 01:04:33,815 Het klinkt alsof je iets op het spoor bent. 651 01:04:33,892 --> 01:04:38,386 Onderweg, meneer Fisher. Onderweg! 652 01:04:38,463 --> 01:04:43,059 Onderweg, klootzak! 653 01:04:51,376 --> 01:04:53,844 Is de bibliotheek open? 654 01:04:53,912 --> 01:04:57,712 Realiseer je je hoe laat is het? 655 01:04:57,783 --> 01:04:59,375 Ik wil alle kranten zien van de afgelopen twee maanden. 656 01:05:10,086 --> 01:05:12,987 Boeken en moeite mijn moeder vermoord. 657 01:05:13,056 --> 01:05:15,718 Boeken en moeite mijn moeder vermoord. 658 01:05:15,792 --> 01:05:17,726 En mijn vader ook. 659 01:05:20,296 --> 01:05:24,926 Er staat geen vermelding in de papieren van een lottomoord in Dritten Marsk. 660 01:05:25,001 --> 01:05:28,232 Maar wat als het lichaam nooit gevonden? 661 01:05:28,304 --> 01:05:33,332 Nou, ik heb net een graf gevonden... voet en mond. 662 01:05:33,409 --> 01:05:37,675 Het lijkt erop dat ik het nodig heb Het zijn tenslotte Kramer's mannen. 663 01:05:41,151 --> 01:05:44,052 Verdomme, H.G., verdomme. 664 01:05:48,491 --> 01:05:51,289 Verdomme, Visser, verdomme! 665 01:05:51,361 --> 01:05:53,852 Oké, we gaan naar binnen. 666 01:06:25,295 --> 01:06:27,695 Wat is hier verdomme aan de hand? 667 01:06:44,280 --> 01:06:46,248 Loslaten! 668 01:06:51,154 --> 01:06:53,884 Verdomme! Verdomme! 669 01:07:01,831 --> 01:07:06,063 Verdomme! Wie heeft de leiding van deze operatie? 670 01:07:10,073 --> 01:07:12,940 Ah, je voelt je nu goed, Fisher. 671 01:07:13,009 --> 01:07:16,240 Het kan je geen fuck schelen voor alles wat ik zeg. 672 01:07:17,881 --> 01:07:21,078 Ik hoop dat je jezelf stikt in deze shit. 673 01:07:21,150 --> 01:07:24,608 Wie heeft de leiding van deze operatie? 674 01:07:33,696 --> 01:07:38,633 Dit is Kramer. Ik neem het over. 675 01:07:38,701 --> 01:07:43,638 Ik wil dit gat geleegd en gezeefd, 676 01:07:43,706 --> 01:07:46,834 elk laatste stukje. 677 01:08:25,748 --> 01:08:27,909 Je probeert er een te bemachtigen, Fisher. 678 01:08:27,984 --> 01:08:31,511 Ik heb mijn Osborne ook gelezen. Wist je dat? 679 01:08:46,002 --> 01:08:49,199 Maar ik ben degene wie weet wat wat is. 680 01:08:53,476 --> 01:08:57,242 De meisjes op het plein waren ondeugend en eerlijk. 681 01:08:57,313 --> 01:09:00,305 Meestal Marie, meestal Marie. 682 01:09:03,152 --> 01:09:06,679 Dus je hebt jezelf een Chinese pop, Fisher? 683 01:09:06,756 --> 01:09:09,418 Je neukt ze in de kont. 684 01:09:23,840 --> 01:09:26,775 Harry Gray zou nooit een lichaam verbergen. 685 01:09:28,277 --> 01:09:32,213 Het dode lottomeisje was er, oké. 686 01:09:32,281 --> 01:09:35,978 Maar Harry Gray doodt niet een lichaam te verbergen. 687 01:09:36,052 --> 01:09:39,419 De moord is ter wille van van een patroon. 688 01:09:39,489 --> 01:09:42,652 Iemand anders moet haar verborgen hebben. 689 01:09:44,894 --> 01:09:47,624 Geloof jij in goed en slecht? 690 01:09:47,697 --> 01:09:50,325 Kun jij het slechte weer goed maken? 691 01:09:50,400 --> 01:09:52,630 Geloof jij in goed en slecht? 692 01:09:52,702 --> 01:09:56,661 Kom, kom, meneer Fisher. Zei ze dat echt? 693 01:10:01,411 --> 01:10:05,575 We naderen Harry. Ik kan het voelen. 694 01:10:17,026 --> 01:10:20,393 Ik wil dat je God in mij schroeft. 695 01:10:20,463 --> 01:10:23,455 Ik ben Kim, en jij bent Harry. 696 01:10:23,533 --> 01:10:28,436 Je vrouw is in Caïro met een kleine blauwe ster op haar borst. 697 01:10:32,341 --> 01:10:36,710 Ik zal God daarheen krijgen zo snel als ik kan. 698 01:10:36,779 --> 01:10:39,009 Shhh. 699 01:10:49,959 --> 01:10:53,122 Maar Hij zal slechts blijven totdat ik opsta. 700 01:11:00,837 --> 01:11:04,830 Ik geef niets meer om Kramer. 701 01:11:04,907 --> 01:11:08,707 Ik bewijs dat dat van Osborne is methode werkt nog steeds. 702 01:11:08,778 --> 01:11:10,803 Het voelt goed. 703 01:11:16,919 --> 01:11:18,853 Moet je weg? 704 01:11:18,921 --> 01:11:21,082 Harry jaagt vanavond alleen. 705 01:11:36,205 --> 01:11:38,332 Wat is er aan de hand? 706 01:11:42,245 --> 01:11:45,146 Ik werd bang. Het gaat nu goed met mij. 707 01:12:04,800 --> 01:12:07,496 Harry gaat ergens naartoe. 708 01:12:09,505 --> 01:12:11,530 Je bent aan het afdrijven. 709 01:12:14,110 --> 01:12:18,376 Als ik aan het afdrijven ben, dan was dat ook zo Harry Gray op dit punt. 710 01:12:18,447 --> 01:12:23,146 Ik doe alleen wat het staartrapport zegt dat ik dat moet doen. 711 01:12:25,588 --> 01:12:29,547 Het lijkt niet met elkaar verbonden naar het verhaal, meneer Fisher. 712 01:12:36,299 --> 01:12:40,292 Hij is daar ergens. Hij zal komen opdagen. 713 01:12:40,369 --> 01:12:45,830 Eerste deel, het lichaam. Tweede deel, de ziel. 714 01:12:50,479 --> 01:12:53,937 U dwaalt af, meneer Fisher. Groetjes. 715 01:12:59,755 --> 01:13:02,918 Ik ben zo dicht bij hem. 716 01:13:02,992 --> 01:13:07,554 Hij is hier... ergens. 717 01:13:12,301 --> 01:13:17,238 Harry mij, trouw met mij, begraaf mij. 718 01:13:17,306 --> 01:13:19,740 Bind mij. 719 01:13:37,809 --> 01:13:40,801 Oké, H.G. 720 01:13:40,879 --> 01:13:43,347 Wat bent u aan het doen, meneer Fisher? 721 01:13:43,415 --> 01:13:47,146 Ik weet het eerlijk gezegd niet meer. 722 01:13:47,219 --> 01:13:51,121 Maar dat zie je over het hoofd iemand maakte het derde kruis. 723 01:13:51,189 --> 01:13:54,716 Dat klopt. Het derde kruis zie ik niet. 724 01:13:54,793 --> 01:13:57,261 Kim? Kim? 725 01:14:21,119 --> 01:14:24,384 Wat voor soort huis is dit? 726 01:14:24,456 --> 01:14:27,687 Kun je iemand niet zien? wil je bang maken? 727 01:14:27,759 --> 01:14:30,250 Wat is er gebeurd? 728 01:14:33,932 --> 01:14:37,197 Er stond iemand achter de deur toen ik binnenkwam. 729 01:14:37,269 --> 01:14:39,430 Ik heb hem niet gezien. 730 01:14:39,504 --> 01:14:42,473 Dit is geen spel. Je wordt vermoord. 731 01:14:51,516 --> 01:14:54,485 Ik heb gevonden hoe ik moet afsluiten het systeem. 732 01:14:54,552 --> 01:14:57,453 Jij bent Harry Grey niet. Jij bent Visser. 733 01:15:04,729 --> 01:15:06,822 En de monarch overheersing tegenwerkt. 734 01:15:06,898 --> 01:15:10,629 Het stond daar. 735 01:15:10,702 --> 01:15:15,366 Seraf verspreidde nooit meningen over stof half zo eerlijk. 736 01:15:15,440 --> 01:15:18,375 Dit is Halle. 737 01:15:18,443 --> 01:15:22,436 Als we de haven nemen in Innenstadt als centrum, 738 01:15:22,514 --> 01:15:26,450 neem de eerste vier moorden... 739 01:15:26,518 --> 01:15:30,921 en dupliceer ze, we krijgen twee punten: 740 01:15:32,791 --> 01:15:34,816 Gedroogde Marsk... 741 01:15:37,529 --> 01:15:39,463 Halle. 742 01:15:40,932 --> 01:15:44,390 Dat hebben we niet alleen een geometrische figuur, 743 01:15:44,469 --> 01:15:46,403 maar een brief. 744 01:15:58,984 --> 01:16:01,953 Als het systeem draait om zo gesloten te zijn, 745 01:16:02,020 --> 01:16:05,012 hij zal zijn zevende plegen en de laatste moord in Halle... 746 01:16:05,090 --> 01:16:07,058 binnen tien tot vijftien dagen. 747 01:16:07,125 --> 01:16:11,755 Betekent dit dat we nu kunnen stoppen? je hebt gevonden wat je zocht? 748 01:16:11,830 --> 01:16:15,061 Maar het motief? De geest? 749 01:16:15,133 --> 01:16:17,931 Gekke mannen hebben geen motieven. 750 01:16:19,971 --> 01:16:23,907 Ik moet alles weten. Het is mijn werk. 751 01:16:23,975 --> 01:16:28,105 Het is niet jouw werk. Waarom kun je hem niet aan Kramer overlaten? 752 01:16:28,179 --> 01:16:30,739 Kramer en zijn mannen zal hem in Halle ophalen. 753 01:16:30,815 --> 01:16:34,046 Dat is het verschil tussen Kramer en mij. 754 01:16:34,119 --> 01:16:38,488 Ik kan niet stoppen voordat ik het begrijp. Ik ben het aan Osborne verschuldigd. 755 01:16:38,556 --> 01:16:41,320 Je begrijpt steeds minder. 756 01:16:48,600 --> 01:16:53,560 Ik moet het volgens het boekje doen. Ik kan nu niet stoppen. 757 01:16:53,638 --> 01:16:55,970 Je laat mij achter, Harry. 758 01:17:00,078 --> 01:17:03,309 Ik ben bang dat je mij verlaat ook achteraan, Harry. 759 01:17:27,939 --> 01:17:32,273 Ik moet gaan. Shhh. 760 01:17:32,343 --> 01:17:35,141 Kim? 761 01:17:42,220 --> 01:17:44,245 Probeer een beetje salycine. 762 01:17:47,058 --> 01:17:50,687 Het is niet goed. Met wie was je aan het praten? 763 01:17:50,762 --> 01:17:53,322 Wat bedoel je? Niemand. 764 01:17:56,234 --> 01:17:59,260 Het touwtje, het touwtje. 765 01:18:05,810 --> 01:18:08,506 Strakker. 766 01:18:08,580 --> 01:18:10,912 Strakker, strakker. 767 01:18:17,222 --> 01:18:20,157 Waarom bewaar je jezelf martelen? 768 01:18:20,225 --> 01:18:25,128 Ik moet. Ik geloof in vreugde. 769 01:18:36,875 --> 01:18:40,106 Ik geloof in vreugde! 770 01:18:40,178 --> 01:18:43,045 Het is niet uw hoofdpijn, meneer Fisher. 771 01:18:49,988 --> 01:18:53,321 Dagen gaan maar door zonder verandering. 772 01:18:56,027 --> 01:18:59,861 Hé, sukkel van alle leeftijden, de sabbat is voorbij. 773 01:19:03,601 --> 01:19:07,435 Mijn naam is Harry Gray. Ben ik hier eerder geweest? 774 01:19:07,505 --> 01:19:10,770 - Nee. - Controleer het boek. 775 01:19:12,710 --> 01:19:14,644 Controleer het boek. 776 01:19:19,551 --> 01:19:23,214 - Je was hier twee maanden geleden. - Ik niet. 777 01:19:23,288 --> 01:19:26,553 - Harry Grijs. - Drie jaar geleden. 778 01:19:27,892 --> 01:19:30,087 Hallo? Frauleïne? 779 01:19:41,639 --> 01:19:43,573 Je had tweepersoonskamer 5. 780 01:19:43,641 --> 01:19:45,871 Ik neem dat nog eens. 781 01:19:49,314 --> 01:19:53,250 - Maar deze keer willen we geen rommel. - Waar heb je het over? 782 01:19:53,318 --> 01:19:56,583 Misschien moet ik het tegen mevrouw zeggen. 783 01:19:58,356 --> 01:20:02,520 Weet je, dit is misschien niet de Savoye, Maar we proberen de kamers schoon te houden. 784 01:20:02,594 --> 01:20:04,528 Oké? 785 01:20:47,672 --> 01:20:49,970 Ik wil je iets laten zien. 786 01:20:53,911 --> 01:20:55,845 Later. 787 01:21:07,358 --> 01:21:09,724 Harry kwam naar Halberstadt... 788 01:21:09,794 --> 01:21:12,763 en bleef bij Kim die halve Nacht. 789 01:22:22,467 --> 01:22:25,300 Als je jezelf maar eens kon zien. 790 01:22:38,563 --> 01:22:41,498 Ik wist het niet je zou het zo opvatten. 791 01:22:42,800 --> 01:22:45,360 Kijk eens wat ik gemaakt heb. 792 01:22:51,909 --> 01:22:54,935 Dit is niet de eerste keer Je hebt in dit hotel verbleven, toch? 793 01:22:55,013 --> 01:22:57,072 Wat bedoel je? 794 01:22:57,148 --> 01:23:02,085 Wat voelde Harry Gray Over het bloed toen je neukte? 795 01:23:02,153 --> 01:23:04,986 Ik weet het niet waar je het over hebt. 796 01:23:07,025 --> 01:23:09,858 Hoer! 797 01:23:13,031 --> 01:23:17,468 Je bent ziek! O nee! 798 01:23:17,535 --> 01:23:19,560 Nee! Oh! 799 01:23:37,655 --> 01:23:40,180 Is dat je vriend daarbuiten? 800 01:23:40,258 --> 01:23:43,318 Ontspan, in godsnaam. Ontspannen! 801 01:23:43,394 --> 01:23:47,694 Je probeert mij gek te maken, maak me bang. Het is een complot. 802 01:23:49,133 --> 01:23:52,227 - Wat wil je weten? - Alles. 803 01:23:52,303 --> 01:23:55,500 Had je het over de Lotto-moorden? toen je neukte? 804 01:23:55,573 --> 01:23:59,566 Was hij religieus? Heeft hij suiker in zijn koffie gedaan? 805 01:24:04,215 --> 01:24:06,775 Ik heb een kind met Harry Grey. 806 01:24:47,658 --> 01:24:49,853 Het bloed zette mij aan het denken. 807 01:24:49,927 --> 01:24:52,794 Het is iets dat ik zou moeten hebben lang geleden beseft. 808 01:24:52,864 --> 01:24:57,324 Door dezelfde route te volgen als H.G., Ik kwam hetzelfde meisje tegen. 809 01:24:57,402 --> 01:25:00,667 Kim was bij Harry Gray geweest. 810 01:25:08,679 --> 01:25:10,874 Ik ben de pillen aan het wegwerken, 811 01:25:10,948 --> 01:25:13,746 om voorgoed van Harry Gray af te komen. 812 01:25:13,818 --> 01:25:16,582 Het is niet mijn hoofdpijn. 813 01:25:25,062 --> 01:25:29,590 Ik heb een besluit genomen. Ik kan niet blijven. 814 01:25:29,667 --> 01:25:34,104 Mijn Cairo-jas is te dun voor dit klimaat. 815 01:25:34,172 --> 01:25:37,335 Het lijkt Europa zal mij nooit laten rusten. 816 01:25:37,408 --> 01:25:40,809 Momenteel te moe zelfs om je af te vragen wat er is gebeurd. 817 01:25:44,816 --> 01:25:47,341 Discipline is een voorwaarde. 818 01:25:50,721 --> 01:25:53,315 Discipline is een voorwaarde. 819 01:25:53,391 --> 01:25:57,589 Ik zou de ontwikkeling beschrijven als een groeiende honger, 820 01:25:57,662 --> 01:26:00,825 een onverzadigbare honger voor de gejaagden. 821 01:26:00,898 --> 01:26:04,561 De criminoloog kan zich geen zwakte veroorloven. 822 01:26:04,635 --> 01:26:10,540 Hij moet onaangeroerd blijven, afstandelijk, klinisch, objectief. 823 01:26:10,608 --> 01:26:14,669 Anders doen zou dat zijn mijn methode misbruiken. 824 01:26:38,536 --> 01:26:42,438 Dus dat is alles, meneer Fisher? Is dat jouw verhaal? 825 01:26:42,507 --> 01:26:45,943 Ja, dat is alles. 826 01:27:10,368 --> 01:27:12,302 "Geachte heer Visser, 827 01:27:12,370 --> 01:27:15,601 ‘We nemen contact met je op op aanbeveling van de heer Osborne. 828 01:27:15,673 --> 01:27:18,608 "Onze kleindochter verkoopt lotto. 829 01:27:18,676 --> 01:27:22,305 "Meneer. Osborne was bang Mogelijk wordt er contact met haar opgenomen... 830 01:27:22,380 --> 01:27:25,872 door een zekere meneer Gray hier in Halle. " 831 01:27:33,190 --> 01:27:35,420 Ik heb je, sheriff. 832 01:27:35,493 --> 01:27:38,929 Caïro zal dus moeten wachten. 833 01:27:38,996 --> 01:27:43,797 Hij wilde haar vanavond alleen ontmoeten. 834 01:27:43,868 --> 01:27:48,271 Natuurlijk hebben we het aan de politie verteld meteen. 835 01:27:48,339 --> 01:27:50,273 Wij willen helpen. 836 01:27:50,341 --> 01:27:54,471 We hadden veel respect voor inspecteur Osborne. 837 01:27:54,545 --> 01:28:00,177 Er kan niets gebeuren. Alle politie zal aanwezig zijn. 838 01:28:00,251 --> 01:28:02,515 Wat is het plan? 839 01:28:05,122 --> 01:28:08,717 Harry Gray ontmoet elkaar het lottomeisje vanavond. 840 01:28:08,793 --> 01:28:12,695 Ik zal er zijn. Nu heb ik hem. 841 01:28:18,135 --> 01:28:21,263 Waar zijn de andere politieagenten? 842 01:28:22,807 --> 01:28:27,676 Wij kunnen het beheren. De andere politie wel er een puinhoop van maken. 843 01:28:27,745 --> 01:28:30,441 Heb jij al van Kramer gehoord? 844 01:28:30,514 --> 01:28:33,347 Kramer mag niet komen. 845 01:28:38,656 --> 01:28:41,147 Ik moet je iets laten zien. 846 01:29:15,459 --> 01:29:17,393 Duw mij. 847 01:29:17,461 --> 01:29:20,225 We hebben niet veel tijd. 848 01:29:20,297 --> 01:29:22,663 Ja, dat doen we. 849 01:29:54,732 --> 01:29:57,098 Is hij nu hier? 850 01:29:57,168 --> 01:29:59,693 Ik ben bang. 851 01:30:26,075 --> 01:30:28,009 Ben je ziek? 852 01:34:12,500 --> 01:34:16,504 Houd op! Kan niemand ze stoppen?! Stop ermee. 853 01:34:17,505 --> 01:34:22,510 Het kan me geen fuck schelen! Neukers. Shit! 854 01:34:25,513 --> 01:34:30,100 Neuken. Hou op, klootzakken. Laat ze zwijgen. 855 01:34:45,032 --> 01:34:47,701 Dit is Kramer, niet springen. 856 01:34:49,411 --> 01:34:51,371 Spring niet. 857 01:36:23,671 --> 01:36:27,467 Als het Fisher niet is. Hoe staan ​​je theorieën ervoor, Fish? 858 01:36:29,260 --> 01:36:34,349 Ik heb iets wat je misschien interesseert. Heb je mijn briefje over Osborne niet gekregen? 859 01:36:35,433 --> 01:36:38,478 Berichten kunnen wekenlang rond dat buizenbiosysteem gaan. 860 01:36:38,561 --> 01:36:43,733 Je schreef mij. Een bekentenis. Een moord in de haven en nog één hier. In Halle. 861 01:36:44,317 --> 01:36:46,611 Weet jij daar iets van, Vis? 862 01:36:47,445 --> 01:36:50,656 Dus ik denk dat ik je kleine mysterie voor je heb opgelost. 863 01:36:51,407 --> 01:36:56,329 Je kent de methoden van Osborne. Je hebt dat 3-jarige schoolreisje van Harry Greys gereconstrueerd. 864 01:36:57,246 --> 01:37:02,335 ... zou je kunnen zeggen. Je weet hoe die dingen kunnen gebeuren, Fish. Zul jij? 865 01:37:04,045 --> 01:37:08,090 Het is anarchie in deze contreien. Geen vrijheid, maar anarchie. 866 01:37:18,309 --> 01:37:23,981 Het brengt mensen in verwarring, ze bezwijken, gaan ten onder. De Osbornes. 867 01:37:24,482 --> 01:37:26,233 Hij kon het element misdaad niet helemaal aan. 868 01:37:26,984 --> 01:37:28,527 Hij houdt van systemen, die Osborne. 869 01:37:29,445 --> 01:37:33,324 Toen Harry Gray stierf, bracht Osborne zijn systeem tot voltooiing. Het heeft hem overgenomen. 870 01:37:34,408 --> 01:37:36,493 Je geloofde zijn daad. 871 01:39:52,795 --> 01:39:54,422 Ik wil nu wakker worden. 872 01:39:57,216 --> 01:39:58,467 Ben je daar? 873 01:40:01,053 --> 01:40:03,222 Je kunt mij nu wakker maken. 874 01:40:14,233 --> 01:40:15,860 Ben je daar?